ANI MA'AMIN


ANI MA'AMIN
ANI MA'AMIN (Heb. אֲנִי מַאֲמִין; "I believe"), a short creed based, as is the yigdal hymn , on the Thirteen articles of faith formulated by maimonides . Each article begins with the words Ani ma'amin be-emunah shelemah ("I believe with complete faith"). The author is unknown. The credo character of the formula and the custom of reciting this creed may both be due to Christian influence. The catechistic formula "I believe with perfect faith…," reminiscent of early Christian creeds, has no basis in the Arabic original of Maimonides' thirteen principles, which are stated apodictically, although the medieval Hebrew translation by Solomon b. Joseph ibn Ya'aqub frequently interpolates "to believe" (le-ha'amin) or "that we believe" (she-na'amin). The Ani Ma'amin is found, in a somewhat enlarged version, in a 15th-century manuscript (Parma, 1753 (997) of miscellaneous prayers with the superscription: "These are the 13 principles of religion, faith, and ethics, and denying one of them is equivalent to denying the whole Torah. They should be recited daily after prayer, for whosoever recites them daily, will come to no harm all that day." The Ashkenazi prayer book, printed in Mantua in 1558, is apparently the first to incorporate the Ani Ma'amin. It appears after the Hallel prayer and the superscription in High German reads: "Some have the custom to recite this also in the morning." It can now be found in most Ashkenazi prayer books at the end of the morning service. Unlike the yigdal hymn , however, the more creedal Ani Ma'amin never became part of the liturgy. The recital of the Ani Ma'amin is concluded by the three words of Genesis 49:18 repeated three times in different order, in Hebrew and Aramaic, as in the Night Prayer, a custom based on Kabbalah. The 12th article, expressing belief in the coming of the Messiah, became the Martyrs' Hymn during the Nazi Holocaust, when it was sung to a haunting melody by those taken to their death in the extermination camps and thereafter was frequently sung in their memory. For a piyyut based on Ani Ma'amin, see davidson , Oẓar, S.V. -BIBLIOGRAPHY: Abrahams, Companion, cii ff.; Hertz, Prayer, 248 ff.; D. Neumark, Toledot ha-Ikkarim, 2 (1923), 161; L. Jacobs, Principles of Jewish Faith (1964), 17–18. ADD. BIBLIOGRAPHY: M.D. Gaon, "Keriat Yod Gimmel ha-Ikkarim," in: Yeda Am, 3 (1955), 39–41; A. Cosman, "Yod Gimmel ha-Ikkarim la-Rambam be-'Ferush ha-Mishnah,' be-'Yigdal,' u-ve-'Ani Ma'amin,'" in: Itamar Warhaftig (ed.), Minḥah le-Ish (1991), 337–48; M. Shapiro, The Limits of Orthodox Theology: Maimonides' Thirteen Principles Reappraised (2004). (Marc B. Shapiro (2nd ed.)

Encyclopedia Judaica. 1971.

Look at other dictionaries:

  • Ani Ma'amin — (אני מאמין) I believe is a prosaic rendition of Maimonides thirteen point version of the Jewish principles of faith. It is based on his Mishnah commentary to tractate Sanhedrin. The popular version of Ani Ma amin is of a later date and has some… …   Wikipedia

  • Choose Life, Uvacharta Bachayim — For the 2011 recording, see Choose Life, Uvacharta Bachayim (album). Mona Lyn Reese, composer …   Wikipedia

  • Hadag Nahash — Origin Jerusalem, Israel Genres Funk Acid Jazz Hip hop Years active 1996–present Website …   Wikipedia

  • Hadag Nachash — Hadag Nahash Datos generales Origen Jerusalem, Israel Información artística …   Wikipedia Español

  • Maimonides — For other uses, see Maimonides (disambiguation). Moses ben Maimon ( Maimonides ) 18 century portrait of Maimonides, from the Thesaurus antiquitatum sacrarum by Blaisio Ugolino Full name Moses ben Maimon ( Maimonides ) Born 1135 …   Wikipedia

  • TCHERNICHOWSKY, SAUL — (1875–1943), Hebrew poet. Born in the village of Mikhailovka, Russia, Tchernichowsky grew up in the home of pious parents who were, however, open to the influences of the haskalah and Ḥibbat Zion . He attended a modern Hebrew school, where he… …   Encyclopedia of Judaism

  • Judaism — This article is about the Jewish religion. For consideration of ethnic, historic, and cultural aspects of the Jewish identity, see Jews. Judaica (clockwise from top): Shabbat candl …   Wikipedia

  • Jewish principles of faith — Although Jews and religious leaders share a core of monotheistic principles, Judaism has no formal statement of principles of faith such as a creed or catechism that is recognized or accepted by all. In effect, the Shema, a prayer that a… …   Wikipedia

  • Holocaust memorials — A number of organizations, museums and monuments are intended to serve as memorials to the Holocaust and its millions of victims.They include: * The Ani Ma amin Holocaust Museum, Jerusalem * The Anne Frank House (Amsterdam, Netherlands) * The… …   Wikipedia

  • Chanticleer (ensemble) — Based in San Francisco, California, Chanticleer is a full time classical vocal ensemble in the United States. Over the last three decades, it has developed a major reputation for its interpretations of Renaissance music, but it also performs a… …   Wikipedia


Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.